Findus og Peddersen laver køkken 2 - Findus and Pettson building kitchen 2

Så har jeg lavet Peddersens komfur og et skab med plads til gryder og bukler, som har egen indgang i siden af skabet.

Here I've made Pettson's stove and a cupboard for pots and pans and those funny little creatures that only Findus can see (Muckles) - they have their own entrance on the side of the cupboard.

Findus skal lige mose et broccoli.

Findus is just about to mash a broccoli.

"Her kan jeg da godt lave en hule sammen med buklerne, og så kan Peddersen aldrig gætte hvor jeg er. Ha ha haaaarrrrrr!"

"This is a nice place for a secret hide-out for me and the muckles. Pettson will never guess where I've gone! Ha ha haaaarrrr!"

"Åh jeg roder jo sådan. Jeg må hellere få ryddet op inden jeg får ballade!"

"Oh, I've made quite a mess. I better get this tidied up before I get in trouble!"

"Puha... Det var meget at rydde op for en lille kat som mig!"

"Phew... That was a lot of tidying up for a little cat like me!"

"Mon buklerne vil lege?"

"I wonder if the muckles want to play?"

"Jeg håber de er hjemme!"

"I hope they're home!"

"Hm... Det er de nok ikke så.......!"

"Hm... I guess they aren't........!"

Det foreløbige køkken. Jeg skal ha' lavet ildstedet, hvor komfuret skal stå, men jeg skal lige finde ud af hvordan jeg skal bære mifg ad. Er her nogle som har lavet et kalket ildsted? Måske kan jeg bruge lågene fra æggebakker? Har I andre forslag, vil jeg meget gerne høre dem!

This is the kitchen so far. I need to make the fireplace where the stove is going to be, but I have to figure out how to make it first. Have any of you guys made a whitewashed fireplace before? I'm thinking I might be able to use the lids from egg trays? If you have any suggestions I would love to hear them!